Sao giờ? Một mình mình về nhà nổi không?
Satou-kun...?
Senpai?
Nhất định không được... đâu đó!
Giờ Satou-kun... chẳng còn ai ngoài mình!
Để cậu phải đợi rồi.
Nè, Satou-kun...
Thật ra, tôi đối với cậu...
S-S-Sen-pai-pai-pai-pai...
Nè...
Satou-kun...
Xin cậu đấy, Satou-kun.
Satou-kun?
Sao vậy? Tự nhiên ngẩn người ra thế.
T-Tình cờ thật nhỉ, senpai!
Đúng đó, tôi cũng thấy bất ngờ.
Không ngờ lại gặp cậu ở đây vào giờ này...
Thiệt tình... Senpai lúc nào mà chả đột ngột xuất hiện.
Xin cậu đấy, Satou-kun.
Satou-kun~
Chảy máu mũi rồi...
Này? Satou-kun!
Bên này. Qua đây đi.
Sao rồi? Hết chưa?
À...vâng.
Coi bộ hết rồi.
Chắc do chứng sợ đám đông của hikikomori nên Satou-kun bị kích động đây mà.
Xem ra cậu khỏi rồi hả? Ra được cả chỗ này cơ mà.
À, cũng dần có tiến triển...
Đã có nhiều chuyện xảy ra lắm.
Ừ nhỉ.
Rất nhiều chuyện...
Satou-kun... đi một mình à?
Xin lỗi.
Senpai, chị làm gì một mình ở đây vậy?
Lúc ra khỏi nhà thì tôi đi cùng anh ấy, nhưng...
Hai người lạc nhau hả?
Nếu vậy thì còn đỡ.
Vậy là cãi nhau?
Không, anh ấy phải đi giải quyết chuyện đột xuất với khách hàng.
Vào đêm giao thừa ư?
Nhiều nơi cũng mở cửa vào đêm giao thừa đấy thôi.
Đúng vậy nhỉ.
Các khu vực bên trong trung tâm mua sắm đêm giao thừa, điện thoại di động thường không gọi được...
Đúng rồi.
Vậy mà mấy cuộc gọi không biết điều đó lại lọt qua được vào lúc này.
Tôi chỉ có thể nghĩ đó là âm mưu.
Làm sao giờ?
Satou-kun và tôi có duyên thật đấy.
Vậy à?
Thử nghĩ xem ra đường cậu gặp một người quen được bao nhiêu lần?
Lần thứ hai mình gặp nhau trong hoàn cảnh này rồi đấy.
Thật không bình thường chút nào.
Chứ không phải là âm mưu của tổ chức nào đó sao?
Cả chuyện đó cũng là âm mưu à...
Âm mưu cứ mãi bủa vây chúng ta...
Kể cả chuyện kết hôn...
Không chừng nó là do một tổ chức khổng lồ sắp đặt sẵn cũng nên.
Chào mừng quý khách!
Vâng, xin ngài chờ một chút ạ!
A, này này, đã nghe "marriage blues" bao giờ chưa?
[ Marriage blues: tâm lý lo lắng sau hôn nhân ]
Chưa...
Khi ngày kết hôn của một người đang dần đến, họ thường có cảm giác bất an.
Vâng, tôi đến ngay đây!
Tự hỏi "mình chọn có đúng người không?"
"Thay vì đám cưới, hay là mình nên làm chuyện gì khác?"
Nhưng theo em thấy thì Jougasaki-san là mẫu bạn trai hoàn hảo mà.
Phải. Anh ấy rất tuyệt vời.
Nhìn khách quan thì anh ấy không hề có khuyết điểm.
Nếu cưới anh ấy, cuộc sống của tôi sẽ được bảo đảm.
Như thể chỉ có mỗi việc lên xe và phóng thẳng tới thôi.
Vậy không tốt sao?
Hai vị gọi món gì ạ?
[ Atsukan: rượu được hâm nóng ở nhiệt độ thích hợp, Ochoko là loại tách nhỏ ]
Một atsukan, hai ochoko.
Rất sẵn lòng!
Nào, bàn số bảy! Một atsukan, hai Ochoko!
Nhưng mà... không phải nó quá tốt để là thật ư?
Liệu có phải là âm mưu của tổ chức nào không?
Chị không hạnh phúc sao?
Vì hạnh phúc nên tôi mới thấy bất an.
Từ hồi họp offline tới giờ tôi chưa uống nhiều thế này!
Chắc là nhờ có cậu ở bên cạnh đó, Satou-kun.
Thôi mà thôi mà.
Trước mặt anh ấy, tôi cứ phải cư xử dè chừng để mình không bị mất đi lý trí.
Năm mới... tới chưa nhỉ?
Cũng sắp rồi còn gì?
Vậy là tôi đón năm mới với Satou-kun rồi!
Bộ mắc cười lắm hả?
Satou-kun... cậu có thấy cuộc sống khắc nghiệt không?
Tôi thì có đấy.
Cậu muốn quan hệ lén lút không?
C-Chị muốn loại nào?
Tùy cậu hết đấy, Satou-kun.
Thật sự... như vậy được không, senpai?
Từ rất lâu, tôi đã nhận ra.
Người mà tôi thật sự cần là...
Senpai...
Satou-kun.
Happy New Year!
Xem ra năm mới đến rồi ha.
Hình như vậy.
Senpai, chị thật sự đang hạnh phúc chứ?
Vậy mình về thôi.
Nếu làm chuyện đó ở đây, khác nào mình đã rơi vào tròng của tổ chức xấu xa.
Ừ nhỉ. Đúng thế ha.
Suýt nữa tôi thành nạn nhân của âm mưu rồi.
Phải đấy, thật là bất cẩn.
Mình cứ như vầy tới khi đến trạm xe nhé?
Senpai?
Cứ vờ như mình đã trúng âm mưu để đánh lừa tai mắt cái tổ chức đó đi.
Em hiểu rồi.
Mình tổ chức họp mặt câu lạc bộ văn học nhé?
Yamazaki-kun phải không? Rủ cả cậu ta nữa.
Không phải bây giờ, mà là mười năm sau.
Khi chúng ta sung túc hơn... và có một cuộc sống hạnh phúc.
Cũng được.
Cho đến lúc đó... xem như tạm biệt nhé.
Không sao đâu.
Tới lúc ấy, chắc tổ chức khổng lồ đó cũng đã cạn âm mưu rồi.
Em cũng mong vậy.
Tạm biệt.
Satou-kun!
Tôi sắp làm mẹ rồi.
Chúc mừng chị!
Tạm biệt... senpai.
Misaki-chan...
Em còn ở đây à...
À... anh tưởng em về rồi nên mới tấp vô quán ngồi uống nước...
Ngay cả khi không có tiền?
Anh ngồi uống với một ông, rồi ổng đãi anh.
Mà quan trọng là em đi hatsumoude chưa?
Chưa thì mình cùng đi...
Không đi.
Sao thế?
Cùng đi cầu nguyện thần linh nhé.
"Xin phù hộ một năm tốt lành" chẳng hạn.
Không thể đâu.
Vì dù thần linh có tồn tại... ông ta cũng chỉ là kẻ xấu thôi.
"Thần linh là kẻ xấu" là ý gì?
Satou-kun đi lạc nên bài kiểm tra hôm nay không tính.
Hôm khác anh phải làm bù.
Hôm khác? Chẳng phải đây là bài kiểm tra cuối năm sao?
Ngủ ngon.
Thôi mặc, có phải lần đầu cô ta cư xử lạ lùng đâu.
Mình không phải là người thừa.
Nhất định Satou-kun cần mình.
Tên đó thì khỏi nhắc tới mất công.
Tôi thấy rất miễn cưỡng khi phải lì xì đấy.
Ồ, thật vậy ư?
Ý là hồi nhỏ tôi toàn nhận được bánh gạo nếp thôi.
Bánh gạo nếp sao?
Ừ, bánh gạo nếp đấy. Cả lớp chỉ có mỗi tôi...
Alô?
Chúc mừng năm mới!
Satou-san? Yamazaki đây.
Yamazaki? Chú lại nhậu hả?
Dĩ nhiên rồi!
Hết họ hàng rồi tới bạn làm ăn kéo đến làm em uống từ sáng đến giờ đây này.
Mới nghỉ xả hơi được một chút thôi đó.
Đúng là người thừa kế nông trại có khác.
Anh không biết ở quê "ly rượu đi trước là ly rượu khôn" à?
Chỉ cần uống rượu và xuôi theo chiều gió là mọi việc xong ngay.
Biết trước như vầy thì em đã luyện từ hồi còn ở Tokyo rồi.
Vậy à?
Satou-san cũng nên luyện tửu lượng đấy.
Nhậu rất quan trọng! Sống là phải nhậu!
Biết rồi, biết rồi. Đừng uống nhiều quá đấy.
Uống vào mới nhớ...
lý do chính mà em gọi cho Satou-san.
Đúng vậy... Satou-kun là con người thất bại đến mức chẳng biết nấu ăn nữa.
Ở gần anh ấy, sự tồn tại của mình là cần thiết.
Thank you, Yamazaki. Vậy nhé, tạm biệt!
Anh nói chuyện điện thoại với Yamazaki-kun hả?
Cả nước hiện đang khủng hoảng thừa sữa đấy.
Chỗ Yamazaki cũng có cả mớ sản phẩm làm từ sữa.
Nó nói tiêu huỷ hết mớ đó cũng tốn bộn tiền nên sẽ gửi cho anh một ít.
Nào là sữa, các món làm từ sữa!
Trẻ con lớn lên cũng nhờ sữa mà.
Có sữa rồi thì khỏi lo chết đói nữa!
Vậy nghĩa là... anh không cần em nữa?
A-À không, anh đâu có ý vậy...
Là người ta hay nói có thần bỏ quên mình cũng có thần che chở mình.
Làm gì có vị thần nào như thế.
Thần linh... nhất định là kẻ xấu.
N-Này!
Ít ra cũng để lại... hộp đồ ăn chứ.
Anh đâu có nói thế!
Thôi mà, tôi không làm đâu!
Chúc mừng năm mới Từ tận đáy lòng, bố mẹ chúc con một năm mới với nhiều điều tốt đẹp. Mùng 1 Tết năm 2007
Vậy để tôi!
Chính tay tôi sẽ làm!
Xin mời.
Ê khoan đã!
Anh tưởng hôm nay em không tới.
Nếu nghỉ thì em phải đóng phạt một triệu yên mà.
À, phải.
Phía em vi phạm hợp đồng cũng phải nộp phạt mà.
Misaki-chan?
[ Chữ trên bia mộ: Neko (ねこ) có nghĩa là Mèo ]
Hôm nay em sẽ giảng cho anh nghe về thần thánh.
Anh nhìn cái này đi.
Em đã lập một biểu đồ thể hiện niềm vui và nỗi buồn trong cuộc sống.
Biểu đồ này cho thấy những chuyện vui, những chuyện khiến cuộc đời này đáng sống...
Những hạnh phúc đó chỉ chiếm khoảng 10% một đời người.
Ai tin vào thần đều nói thế giới này do thần thánh tạo nên.
Tóm lại, thế giới đầy rẫy những đau khổ, đấu đá này là do thần linh tạo ra.
Vị thần tạo ra một thế giới khổ sở như vậy không thể nào là người tốt được.
Thần linh là kẻ xấu. Không thể sai được.
Anh có phản biện gì không?
Là kẻ xấu nên ông ta chỉ làm những chuyện xấu.
Chắc chắn chứng hikikomori của anh cũng do thần gây ra.
Để em bắt gặp Satou-kun và chị ấy ra khỏi khách sạn cũng là ý đồ của thần linh.
Ê... chuyện đó...
Nên em đã biết mình phải làm gì rồi.
Em phải... hạ gục thần linh.
Chỉ cần vị thần xấu xa đó biến mất thì thế giới này sẽ trở nên tươi đẹp.
Vấn đề là... em không biết ông ta ở đâu, cả cách để đánh bại ổng nữa.
Trí tưởng tượng nghèo nàn khiến em không thể tin vào thần như những người khác.
Người khác?
Như những người dự họp mặt giống dì của em, những người đi hatsumoude.
Nếu đúng như trong kinh thánh rằng kỳ tích có thể hiện ra ngay trước mắt...
thì em mới tin vào thần.
Nếu có lòng tin thì em đã có thể đổ hết mọi thứ xấu xa cho thần.
Chỉ cần như thế... chuyện đó sẽ không còn là lỗi của em...
Vậy ra 90% biến cố trong đời toàn là đau khổ và thất vọng...
Năm mới không thể là năm tốt rồi.
Yamazaki đã không còn.
Cả senpai cũng...
Mọi thứ đi chệch hướng cả rồi.
Từ giờ... mình phải làm sao đây?
Không sao đâu. Rất hoàn hảo mà.
Dù gì mình cũng đã bỏ nhiều thời gian tiến hành dự án này.
Satou-kun...
Satou-kun đã... hoàn toàn trở thành tù binh của tôi rồi nhỉ.
Thời gian qua anh cũng đã vất vả nhiều rồi.
Có thật chỉ vậy không?
Hãy dùng chính hiện thực để rèn luyện linh hồn và cơ thể mình.
Kỳ tới: Chào mừng đến với Misaki!